Note: The above table is populated with data obtained from the corpus.quran.com.
However, out of 144 instances of hadaa in the verb form I in the Quran meaning to guide, 95 instances found in 83 verses across 22 surahs are already reviewed. Now 49 instances found in 47 verses across 30 surahs are reviewed below:
[28:22] And when he (Moses) traveled towards Madyan, he said, “it might have been that my Lord will guide me (yah’diyahni-i) to the right path.”
[28:50] So if they cannot respond to you (prophet), then you shall know that they only follow their desires; and whoever is far astray than whoever has followed his own desire without guidance from God? Indeed, God does not guide (allaha laa-yah’dee) the people of the wrongdoers.
[28:56] Indeed, you (Muhammad) cannot guide (innaka laa-tah’dee) whom you have loved, but God guides (wa-laa-kinna allaha yah’dee) whoever He wills, and He is best Knower of the guided ones.
[29:69] And those who have strived for us, surely, we will guide them (la’nah’diyannahum) to our paths. And God is surely with the good-doers.
[30:29] Nay, there has followed those who have done wrong for their own desires without knowledge. So who can guide (fa-man yah’dee) whomever God has let go astray? And there are no helpers for them.
[32:24] And we made imams from them to guide by our command (yah’duuna bi-am’rinaa), when they had been steadfast and had done to ascertain with our revelations.
[32:26] Does not it guide (a-wa-lam yah’dee) to them how many of the generations we have destroyed before of them? They walk in their dwellings. Indeed, in that surely, there are signs. Do they not then hear?
[33:4] God has not made any man with two hearts within his body, nor has He made your wives whom you estrange them as your mothers, nor has He made your adopted sons as your sons. That is your saying by your mouths, but God speaks the truth, and He guides to the path (wa-huwa yah’dee al-sabeela).
[34:6] And there sees those who have been given the knowledge that which has been sent down to you (Muhammad) from your Lord; it is the truth and it guides (wa-yah’dee) to a path of the Almighty, the Praiseworthy.
[35:8] Is he then who has been made fair-seeming an evil of his deed to him that he has seen it good? Thus, God lets go astray whomever He wills, and He guides (wa-yah’dee) whomever He wills. So, do not let go yourself regrets for them. Indeed, God is Knower of what you do.
[37:23] other than God; then guide them (fa-ih’duuhum) to a path of the Hellfire.
[37:99] And he (Abraham) said, “Indeed, I am turning to my Lord; He will guide me (sa-yah’deeni).
[37:118] And we had guided both of them (wa-hadaynaahumaa) (Moses and Aaron) to the path, the straight.
[38:22] When they had appeared before David, then he had been afraid of them. They said, “Do not fear. We are two litigants; one of us has wronged to another; so, judge between ourselves with the truth, and do not be unjust and guide us (wa-ih’dinaa) to the path of even.”
[39:3] No doubt, to God belongs the religion is the perfect one, and those who have taken protectors other than Him: “We do not worship them except that they may bring us near to God in nearness.” Indeed, God will judge between themselves in what they dispute in it. Indeed, God does not guide (allaha laa-yahdee) whoever he is a liar, a disbeliever.
[39:18] Those who listen to the Word (Quran), then they follow best of it; those are whom God has guided them (hadaahum allahu); those – they are possessors of the understanding.
[39:23] God has sent down a scripture of the best Hadith being consistent to each other. The skins of those who fear their Lord shiver from it (Quran), then their skins and their hearts soften up to God’s message. That is God’s guidance; He guides with it (yah’dee bihi) (Quran) whomever He wills, and whomever God lets go astray, then there is no guide for him.
[39:37] And whomever God guides (yah’di allahu), then there is no misleader for him. Is not God with Al-mighty, Possessor of retribution?
[39:57] or it (a guilty soul) would say, “If that God had guided me (allaha hadaani-i), surely, I would have been with the righteous.”
[40:28] And a believing man from a people of Pharaoh concealing his faith said: “Will you kill a man that he (Moses) says: ‘My Lord is God’, and indeed, he has come to you with the clear proofs from your Lord? And if he is a liar, then his lie will be upon him, and if he is truthful, there will strike you with that which he threatens you. Indeed, God does not guide (allaha laa-yah’dee) whoever he is a transgressor, a liar.”
[40:29] O my people, today to you belongs the kingdom being dominant in the earth, then who will help us from a punishment of God if it had come to us?” Pharaoh said, “I do not show you except what I see and I do not guide you (wa-maa ah’deekum) except the right path.”
[40:38] Said the one who had believed (from a people of Pharaoh), “O my people, follow me; I will guide you (ah’dikum) to the right path.
[41:17] And as for Thamud, we had guided them (fa-hadaynaahum) while they preferred the blindness over the guidance. So, a thunderbolt, the humiliating punishment seized them of what they had done to earn.
[42:13] He has decreed for you of the religion what He had enjoined Noah with it, and which we have inspired to you (Muhammad), and what we had enjoined Abraham with it, and Moses, and Jesus. That you shall establish the religion and do not divide in it. It has been difficult for the idolaters which you (Muhammad) call them to it. God chooses to Himself whomever He wills, and He guides to Himself (wa-yah’dee ilayhi) whoever turns.
[42:52] And thus that we have inspired to you (Muhammad) an inspiration by our command. You had not been to know what the scripture was nor was the faith. And we have made it a light; we guide with it (nah’dee bihi) whomever we will of our servants. And indeed you (prophet), surely guide (wa-innaka la’tah’dee) to a straight path.
[43:27] except the One Who has created me (Abraham), then indeed, He will guide me (fa-innahu sa-yah’deeni).”
[43:40] Can you (prophet) then make to hear the deaf; or can you guide the blind (aw tah’dee al-`um’ya), and whoever has been in far astray?
[45:23] Have you then seen whoever has taken his ego as god, and God has let him go astray having of knowledge, and has put a seal upon his hearing and his heart, and has placed a veil on his vision? Then whoever can guide him (fa-man yah’deehi) after God? Then will you not take heed?
[46:10] Say, “Have you seen if it has been from God and you have disbelieved in it, and a witness from Children of Israel has testified upon the like of it, then he has believed, while you have turned arrogant? Indeed, God does not guide (inna allaha laa-yah’dee) the people of the wrongdoers.”
[46:30] They said, “O our people; indeed, we have heard a scripture has been sent down after Moses, confirming that which was before of it to guide to the truth (yah’dee ilaa al-haqqi) and to a straight path.
[47:5] He (God) will guide them (sa-yah’deehim) and will improve their situation.
[48:2] That God may forgive for you (prophet) what has preceded of your sins and what has followed, and may perfect His favor upon you and may guide you (wa-yahdiyaka) to a straight path.
[48:20] God has promised you abundant spoils of war that you will take. Thus He has hastened this for you, and He has withheld the people’s hands against you; that it may be a sign for the believers, and He may guide you (wa-yahdiyakum) to a straight path.
[49:17] They consider a favor upon you (Muhammad) that they have submitted. Say, “You do not consider your submission a favor upon me (Muhammad). Nay (no doubt) God confers a favor upon you that He has guided you (an hadaakum) to the faith, if you have been truthful.”
[61:5] And when Moses said to his people, “O my people, why do you hurt me, while certainly, you know that I am a messenger of God to you?” Then when they had deviated, God had deviated their hearts, and God does not guide (wa-allahu laa-yah’dee) the people of the disobedient.
[61:7] And whoever is more unjust than whoever has invented the lie about God, while he is invited to the Submission? And God does not guide (wa-allahu laa-yah’dee) the people of the wrongdoers.
[62:5] An example of those who have been entrusted with the Torah, then they do not carry it, as like of the donkey carries great books. It has been miserable as an example of the people who have denied in God’s revelations, and God does not guide (wa-allahu laa-yah’dee) the people of the wrongdoers.
[63:6] It is same for them whether you ask forgiveness for them, or you do not ask forgiveness for them, God will not forgive them. Indeed, God does not guide (inna allaha laa-yah’dee) the people of the disobedient.
[64:6] That is of that there had been to come to them their messengers with the clear proofs, then they said, “Does the human being guide us (a-basharun yah’duunanaa)?” So, they had disbelieved and had turned away. And God has been self-sufficient. And God is Rich, Praiseworthy.
[64:11] No disaster has stricken except by permission of God. And whoever believes in God, He guides his heart (yah’di qablahu). And God is knower of all things.
[72:2] It guides to the right path (yah’dee ilaa al-rush’di); so, we have believed in it, and we will never associate anyone with our Lord.
[74:31] And we have not made guardians of the Fire except angels, and we have not made their number except a warning for those who disbelieved, that it may ascertain those who have been given the scripture (Jews and Christians) and may increase faith of those who have believed (Muslims), and may not doubt those who have been given the scripture (Jews and Christians) and the believers (Muslims). And that may say those in their hearts there is a disease (hypocrites) and the disbelievers, “What has God meant by this allegory?” Thus, God misguides whomever He wills, and He guides whomever He wills (wa-yah’dee man yashaau). And none knows your Lord’s soldiers except He. And it is not except a reminder for the human race.
[76:3] Indeed, we have guided him (the human being) (innaa hadaynaahu) to the path whether to be grateful, and whether to be ungrateful.
[79:19] And I (Moses) will guide you (Pharaoh) (wa-ah’diyaka) to your Lord that you would fear.”
[87:3] And the One who has measured, then He has guided (fa-hadaa).
[90:10] And have we not guided him to the two paths (wa-hadaynaahu al-naj’dayni?
[93:7] And He had found you (Muhammad) astray, then He has guided (fa-hadaa).
Those whom God made them imams in the world guide by His command and had been steadfast and had done to ascertain with His revelations, while those who have followed their own desires without knowledge, God has let them go astray. He has created the human being and has guided him to the path to be grateful or to be ungrateful. He has sent messengers with the clear proofs to guide him, while He does not punish any nation without sending messengers, but the people have turned to disobedient disregarding reminders, and we do not see any exception to the people of the present generation.
God has confirmed that the perfect religion belongs to Him and has commanded us to examine the best words from His guidance to guide ourselves to a straight path, while He has given us a scripture of best hadith to soften up our skins and hearts to His message being it an indication of His guidance that we may know by ourselves whether we are guided.
Peaceful Friday, salaam and God bless.
Tafazzal (09/20/2024).