Note: The table is populated with data obtained from the Quran.corpus.com.
- Details of instances of hashara in verb form I meaning to gather or raise
[2:203] And you shall remember God in a numbered days (in Mina); then whoever has hastened in two days, then there is no sin upon him, and whoever has delayed, then there is no sin upon him for whoever has feared (God). And you shall fear God and shall know that you will be gathered to Him (wa-ittaquu allaha wa-i`lamuu annakum ilayhi tuh’sharuuna).
[3:12] Say to those who have disbelieved, “You will be defeated and will be gathered to Hell (sa-tugh’labuuna wa-tuh’sharuuna ilaa jahannama), and it has been miserable; the resting place.”
[3:158] And that if you have died or have been killed, that to God you will be gathered (la-ilaa allahi tuh’sharuuna).
[4:172] The Messiah would not disdain to be a servant of God, nor the angels being the nearest ones (to Him). And whoever disdains from His worship and becomes arrogant, then He will gather them all together to Him (fa-sa-yah’shuruhum ilayhi jamee`an).
[5:96] It has been made lawful for you a game of the sea and its food as provision for you and for the travelers, while it has been made unlawful upon you a game of the land as long as you are in Ihram. And you shall fear God, the One to Him you will be gathered (wa-ittaquu allaha alladhee ilayhi tuh’sharuuna).
[6:22] And a day we will gather them all (wa-yawma nah’shuruhum jamee`an), then we will say to those who have associated partners, “Where are your partners those whom you had done to claim?”
[6:38] And neither of a creature in the earth nor a bird flies with its wings, but are communities like you. We have not left out of anything in the scripture; then to their Lord they will be gathered (thumma ilaa rabbihim yuh’sharuuna).
[6:51] And you (prophet) shall warn with it (Quran) those who fear that they will be gathered to their Lord (wa-andhir bihi alladheena yakhaafuuna an yuh’sharuu ilaa rabbihim); for them there has not been any protector other than Him, nor has there been any intercessor, that they may be righteous.
[6:72] And that you shall establish the salat prayer and shall fear Him. And He is the One to Him you will be gathered (wa-huwa alladhee ilayhi tuh’sharuuna).”
[6:111] And if that we had sent down the angels to them, and the dead had spoken to them, and we had gathered everything before them face to face (wa-hasharnaa `alayhim kulla shayin qubulan); they had not done to believe except that God wills. But most of them ignore.
[6:128] And a Day He will gather them all (wa-yawma yah’shuruhum jamee`an): “O tribe of the Jinn; certainly, you have had many from the human.” Their allies from the human said: “Our Lord, there has benefited of us with other, and we have reached our term which You have appointed for us.” He said: “The Fire is your abode as dwellers in it, except what God has willed.” Indeed, your Lord is Wise, Knower.
[8:24] O you who have believed, you shall respond to God and to the messenger when he has called you to that He gives life to you. And you shall know that God comes between the person and his heart, and that to Him you will be gathered (wa-annahu ilayhi tuh’sharuuna).
[8:36] Indeed, those who have disbelieved, they spend their wealth to hinder from a way of God. So they will spend it, then it would be for them a regret. Then they will be defeated. And those who have disbelieved will be gathered to Hell (wa-alladheena kafaruu ilaa jahannama yuh’sharuuna).
[10:28] And a day we will gather them all (wa-yawma nah’shuruhum jamee`an), then we will say to those who have associated partners, “Here is your place, you and your partners.” Then we will separate between themselves, while their partners said, “You had not done to worship us at all.”
[10:45] And a day He will gather them (wa-yawma yah’shuruhum), as if they did not remain except an hour of the day, they can recognize between themselves. Certainly, have lost those who had denied in meeting of God, and they had not been guided ones.
[15:25] And indeed, your Lord, He will gather them (wa-inna rabbaka huwa yah’shuruhum). Indeed, He is Wise, Knower.
[17:97] And whomever God guides, then he is the guided one and whomever He lets go astray, you will not find for them any protectors other than Him. And we will gather them on a day of the Resurrection (wa-nah’shuruhum yawma al-qiyaamati) on their faces blind, and dumb, and deaf. Their abode is Hell, every time it has subsided, we will increase for them a blazing fire.
[18:47] And a day we will remove the mountains, and you will see the earth is a plain land, and we will gather them that we will not leave behind anyone of them (wa-hasharnaahum fa-lam nughaadir min’hum ahadan).
[19:68] That by your Lord, that we will surely gather them (those who disbelieve in resurrection) and the devils (fa-wa-rabbaka la-nah’shurannahum wal-shayaateena), then that we will surely present them around Hell on kneeling.
[19:85] A day we will gather the righteous to the Gracious as a delegation (yawma nah’shuru al-muttaqeena ilaa al-rahmaani waf’dan) .
[20:59] He said, “Your appointment is on a day of the festival, and that the people will be gathered at forenoon (wa-an yuh’shara al-naasu duhan).”
[20:102] A day will be blown in the trumpet, and we will gather the criminals on that day blue-eyed (wa-nah’shuru al-muj’rimeena yawma-idhin zur’qan).
[20:124] And whoever has turned away from My reminder, then indeed, for him there is a straitened life, and we will raise him blind on a day of the Resurrection (wa-nah’shuruhu yawma al-qiyaamati a`maa).
[20:125] He said, “My Lord, why have You raised me blind (rabbi lima hashartanii a`maa), while I had had a vision?”
[23:79] And He is the One who has multiplied you in the earth, and to Him you will be gathered (wa-ilayhi tuh’sharuuna).
[25:17] And a day He will gather them and what they worship other than God that He will say (wa-yawma yah’shuruhum wa-maa ya`buduuna min duuni allahi fa-yaquulu), “Have you misled My servants of these, or have they gone astray (by themselves) from the path?”
[25:34] Those who will be gathered on their faces towards Hell (alladheena yuh’sharuuna `alaa wujuuhihim ilaa jahannama), those are in worst position and were far astray from a path.
[27:17] And there had been gathered for Solomon of his soldiers from the jinn, and the human, and the bird (wa-hushira lisulaymaana junuuduhu mina al-jinni wal-insani wal-tayri) that they were set in rows (for a battle).
[27:83] And a day we will gather from every community (wa-yawma nah’shuru min kulli ummatin), a group of whoever denies in our revelations that they will be set in a row.
[34:40] And a day He will gather them all, then He will say to the angels (wa-yawma yah’shuruhum jamee`an thumma yaquulu lil’malaa-ikati), “Were these on you they had done to worship?”
[37:22] (O the angels) Gather those who have done wrong and their spouses (uh’shuruu alladheena zalamuu wa-azwaajahum), and what they have done to worship.
[41:19] And a day enemies of God will be gathered to the Fire (wa-yawma yuh’sharu a`daa-u allahi ilaa al-naari), then they are lined up in a row.
[46:6] And when the people had been gathered (wa-idhaa hushira al-naasu), they had been enemies for them, and they had been deniers in their worship.
[58:9] O you who have believed when you have held secret counsel that you cannot hold secret counsel for the sin, and the aggression, and disobedience to the messenger, but you shall hold secret counsel for the uprightness and the righteousness. And you shall fear God, the One to Him you will be gathered (wa-ittaquu allaha alladhee ilayhi tuh’sharuuna).
[67:24] Say, “He is the One Who has multiplied you in the earth, and to Him you will be gathered (wa-ilayhi tuh’sharuuna).”
[79:23] So, he (Pharaoh) had gathered, then he proclaimed (fa-hashara fa-naadaa).
[81:5] And when the beasts have been gathered (wa-idhaa al-wuhuushu hushirat).
- Details of instances of hashr in noun form meaning gathering
[50:44] A day the earth will crack; from them there will be hastening forth. That gathering is easy for us (dhaalika hashrun `alaynaa yaseerun).
[59:2] He is the One Who has expelled those who have disbelieved from a people of the scripture from their homes at first gathering (min ahli al-kitaabi min diyaarihim li-awwali al-hashri). You have not thought that they would leave, and they have thought that they would defend them of their fortresses from God, but God had come to them from where they did not expect and He had cast the terror into their hearts, they destroy their houses with their hands and hands of the believers. So, you shall learn, O you those endowed with the vision.
- Details of instances of haashireen in active participle form meaning gatherers
[7:111] They (leaders from a people of Pharaoh) said, “Defer him (Moses) and his brother (Aaron), and send gatherers in the cities (wa-arsil fee al-madaa-ini haashireena).”
[26:36] They (leaders from a people of Pharaoh) said, “Defer him (Moses) and his brother (Aaron), and send gatherers in the cities (wa-ib’`ath fee al-madaa-ini haashireena).”.
[26:53] Then Pharaoh sent gatherers in the cities (fa-arsala fir’`awnu fee al-madaa-ini haashireena).
- Details of instance of mahshuurat in passive participle form meaning gathered
[38:19] And the birds were gathered; all were to him (Solomon) in obedience (wa-al-tayra mah’shuuratan kullun lahu aw’waabun).
The core messages from reviewing 43 instances of hashara and its derived forms found in 43 verses of 28 surahs in the Quran are: during staying in Mina the pilgrims remember God fearing Him that a day they will be gathered to Him, a day from every community will be gathered before God, a day the disbelievers will be gathered to Hell and the believers will be gathered to Paradise, God will ask those who have associated partners about their partners, prophet was asked to warn the people with the Quran that they will be gathered to their Lord and there are no intercessors for them except God is Protector of them, people shall establish the salat prayer and shall fear God that they will be gathered to Him, even if everything along with the angels is gathered before the people face to face, they would not believe except God has willed, the believers shall respond to God and His messenger knowing that they will be gathered to their Lord, a day when they will be gathered, their partners had denied their association of those who had associated them with God, those who have denied in meeting of God were not the guided ones, those whom God let go astray will be gathered a day blind, dumb and deaf to Hell wherein they will burn in the blazing fire, a day will be blown in the trumpet and the criminals will be gathered blue-eyed, whoever had turned away from a reminder of God will be raised blind on a day of the Resurrection, a day enemies of God will be gathered to the Fire in a row, a day the beasts will be gathered, Pharaoh sent gatherers in the cities to gather skilled magicians to challenge the miracles given to Moses and Aaron, the soldiers from the human, the jinn and the bird were gathered before Solomon for a battle against Sheba.
In fact, this review is to have no doubt about our gathering before God to a day followed by the end of the world as if we did not remain except for an hour of the day, while we will be gathered either to the Paradise if we were believers and had done the righteous deeds without associating partners with Him responding to Him and His messenger, or to the Hell if we were disbelievers and deniers of His gathering turning away from His reminder.
Peaceful Friday, salaam and God bless.
Tafazzal (7/24/2026).